1
00:00:20,938 --> 00:00:22,898
[নিঃশ্বাস ফেলছে]

2
00:00:31,823 --> 00:00:33,367
আমি আশা করেছিলাম আপনি মারা গেছেন।

3
00:00:35,410 --> 00:00:37,746
শহরের অপর প্রান্তে গাড়ি বোমা।

4
00:00:39,873 --> 00:00:40,874
আমি কি মৃত দেখছি?

5
00:00:46,797 --> 00:00:48,465
আপনার প্রেমিক সম্পর্কে কি?

6
00:00:49,508 --> 00:00:50,384
সে বাইরে...

7
00:00:51,802 --> 00:00:53,136
আমরা কথা বলার সময় পাহারা দেওয়া।

8
00:00:55,722 --> 00:00:57,057
তাই, কথা বলুন।

9
00:01:00,686 --> 00:01:02,855
জানো, আমাকে মেরে ফেলছে
আপনার জীবন সহজ করে তুলবে না।

10
00:01:04,522 --> 00:01:05,941
-ফরাজ।
- [ফারসি ভাষায়] আমাকে এটা পরিচালনা করতে দাও।

11
00:01:07,067 --> 00:01:08,819
[ইংরেজিতে]
আপনাকে কিছু করতে হবে

12
00:01:08,902 --> 00:01:10,112
মোসাদের জন্য?

13
00:01:10,821 --> 00:01:11,989
- [নক করা]
-[নাহিদ হাঁপাচ্ছে]

14
00:01:12,406 --> 00:01:13,156
শ

15
00:01:16,159 --> 00:01:17,619
[বেহরুজ, ফারসি ভাষায়] মিঃ কামালী।

16
00:01:23,667 --> 00:01:25,627
[নক করা চলতে থাকে]

17
00:01:25,711 --> 00:01:27,004
কামালী সাহেব!

18
00:01:27,379 --> 00:01:30,048
দরজা খুলুন, এটা গুরুত্বপূর্ণ.

19
00:02:45,040 --> 00:02:46,208
[ইংরেজিতে] সে কোথায়?

20
00:02:47,084 --> 00:02:48,710
আমরা জানি আপনি কথা বলছেন. সে কোথায়?

21
00:02:51,171 --> 00:02:54,258
আপনি টাইটানিয়াম জানেন
আমরা কথা বলার সাথে সাথে আপনার ফোন ক্র্যাক করছে।

22
00:03:00,305 --> 00:03:02,057
আপনি কি মনে করেন যে আপনি বন্ধু?

23
00:03:04,518 --> 00:03:06,395
'কারণ আপনি একই ইউনিটে কাজ করেছেন?

24
00:03:09,648 --> 00:03:11,066
সে অবশ্যই তোমার বন্ধু নয়।

25
00:03:11,149 --> 00:03:13,151
একজন প্রকৃত বন্ধু আপনাকে রাখবে না
এই পরিস্থিতিতে।

26
00:03:13,610 --> 00:03:16,572
সে বেপরোয়া, অবিশ্বস্ত,
এই দেশের জন্য একটি সত্যিকারের হুমকি।

27
00:03:16,655 --> 00:03:18,031
মহিলাটি একজন যোদ্ধা, ইউলিয়া।

28
00:03:19,449 --> 00:03:21,410
সে তার জীবনের ঝুঁকি নিচ্ছে
বুদ্ধিমত্তা পেতে

29
00:03:21,493 --> 00:03:23,328
যে শেষ পর্যন্ত আমাদের মানুষ রক্ষা করবে.

30
00:03:24,329 --> 00:03:25,873
তিনি বর্তমানে সক্রিয়?

31
00:03:28,208 --> 00:03:29,459
সে নিজে থেকে?

32
00:03:31,753 --> 00:03:35,382
আপনি জানেন তিনি সরাসরি আদেশ অমান্য করেছেন
এবং আমাদের যুদ্ধের দ্বারপ্রান্তে নিয়ে এসেছে।

33
00:03:35,465 --> 00:03:37,926
যে কারণে আমাদের তাকে থামাতে হবে,
এবং তুমি তাকে সাহায্য করছ, তালিয়া।

34
00:03:46,059 --> 00:03:49,104
জেলে পনেরো বছর ভালো লাগবে না
তোমার জীবনবৃত্তান্তে, তালিয়া।

35
00:03:51,523 --> 00:03:52,900
পেঁচা বন্ধ কল.

36
00:03:52,983 --> 00:03:55,027
আমি এখন আপনার সাথে আলোচনা করছি না.

37
00:03:55,319 --> 00:03:57,070
আমি শেষ একবার জিজ্ঞাসা করতে যাচ্ছি.

38
00:03:57,154 --> 00:03:57,988
সে কোথায়?

39
00:04:18,591 --> 00:04:20,260
[ইঞ্জিন শুরু হয়]

40
00:04:32,481 --> 00:04:33,482
মারজান?

41
00:04:35,526 --> 00:04:36,652
তুমি তাকে মেরে ফেলেছ?

42
00:04:37,486 --> 00:04:39,863
আপনার আমার সাহায্য প্রয়োজন বলে মনে হচ্ছে
আমি যা ভেবেছিলাম তার চেয়েও বেশি।

43
00:04:40,864 --> 00:04:42,324
আপনাকে কিছু করতে হবে।

44
00:04:43,075 --> 00:04:44,034
ল্যাপটপ বের কর।

45
00:04:50,374 --> 00:04:51,375
এটা খুলুন.

46
00:04:57,464 --> 00:04:58,549
[টাইপিং]

47
00:05:03,470 --> 00:05:05,013
এটা মারজানের।

48
00:05:05,681 --> 00:05:07,349
মোসাদ আমাকে হ্যাক করার নির্দেশ দিয়েছে।

49
00:05:08,225 --> 00:05:10,227
তারা মনে করে এটি তার উপেক্ষা ছিল
মোহাম্মদীর লাল আলো,

50
00:05:10,310 --> 00:05:11,562
আপনি এবং আমি না।

51
00:05:11,645 --> 00:05:15,274
কিন্তু দেখুন। শেষ বার্তা পাঠানো হয়েছে
তার ইমেইল থেকে মোহাম্মদীর কাছে।

52
00:05:16,066 --> 00:05:18,735
একটি ব্যর্থ-নিরাপদ স্বয়ংক্রিয়ভাবে পাঠানো হবে
যদি সে প্রতারিত হয়।

53
00:05:21,113 --> 00:05:24,116
এটা তার ইনবক্সে বসে আছে,
খোলার অপেক্ষায়।

54
00:05:26,660 --> 00:05:27,744
এটা ফাঁকা.

55
00:05:27,828 --> 00:05:29,121
কিন্তু আপনি সংযুক্তি দেখতে?

56
00:05:29,204 --> 00:05:31,039
এটি খোলা ক্লিক করার সাথে সাথে,
একটি ম্যালওয়্যার ভাইরাস

57
00:05:31,123 --> 00:05:36,044
Sepah প্রতিটি কম্পিউটার সংক্রামিত হবে
প্রমাণ সহ আপনাকে বিশ্বাসঘাতক হিসাবে প্রকাশ করছে।

58
00:05:37,337 --> 00:05:39,381
মোসাদ কোনো সংযোগ চায় না
মোহাম্মদীর মৃত্যুতে।

59
00:05:39,840 --> 00:05:43,177
এটা তাদের জন্য খারাপ হবে,
কিন্তু এটা আপনার জন্য খারাপ হবে.

60
00:05:44,511 --> 00:05:48,140
-[নাহিদ নড়বড়ে নিঃশ্বাস ফেলে]
-সুতরাং দূর থেকে মুছে ফেলুন।

61
00:05:49,099 --> 00:05:52,227
ভাইরাস ট্রিগার করে
যদি এটি একটি বহিরাগত আক্রমণ সনাক্ত করে,

62
00:05:52,936 --> 00:05:55,689
কিন্তু এটা ম্যানুয়ালি করা যেতে পারে।

63
00:05:59,610 --> 00:06:00,736
এটা একটা কৌশল, তাই না?

64
00:06:01,195 --> 00:06:02,237
[তামর] মম-হুম।

65
00:06:02,321 --> 00:06:04,698
মারজানের চালাকি, আমার নয়।

66
00:06:05,657 --> 00:06:09,745
আপনাকে যা করতে হবে তা হল
তার অফিসের কম্পিউটারে এবং এটি মুছে দিন।

67
00:06:10,412 --> 00:06:13,123
নিরাপত্তা থাকবে। পাসওয়ার্ড।

68
00:06:13,207 --> 00:06:16,502
আমি সামলে নেব। মেঝে
ঊর্ধ্বতন কর্মকর্তাদের কোনো সিসিটিভি নেই।

69
00:06:18,420 --> 00:06:21,840
আপনি যখন সেখানে থাকবেন তখন আমাকে কল করুন।
আমি তোমাকে বলবো কি করতে হবে।

70
00:06:22,841 --> 00:06:24,843
[সেল ফোন বাজছে]

71
00:06:28,347 --> 00:06:29,765
এখন আপনি আমার নম্বর পেয়েছেন.

72
00:06:50,118 --> 00:06:52,454
[ইঞ্জিন শুরু হয়]

73
00:06:59,962 --> 00:07:00,963
[তামর দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

74
00:07:08,178 --> 00:07:11,139
তুমি জানো, মারজান তোমার সাথে কি করেছিল,
হয়তো তিনি এটা প্রাপ্য.

75
00:07:13,141 --> 00:07:14,977
আমাদের একে অপরের সাথে মিথ্যা বলতে হবে না।

76
00:07:15,727 --> 00:07:17,813
আপনার চেয়ে আমার জন্য সহজ, আমি আশা করি.

77
00:07:19,731 --> 00:07:24,403
তুমি শুধু আমার স্বামীকে মিথ্যা বলেছ
আপনার প্রেমিক সম্পর্কে

78
00:07:25,654 --> 00:07:27,698
আমি বলতে পারি আপনি কিছু লুকাচ্ছেন।

79
00:07:29,575 --> 00:07:30,576
[বিদ্রুপ]

80
00:07:31,118 --> 00:07:34,872
আমি আপনার মত মানুষ অনুমান
ভুলে যান কিভাবে সত্য বলতে হয়।

81
00:07:44,423 --> 00:07:46,008
আমি শীঘ্রই তোমার জীবন থেকে চলে যাব।

82
00:07:49,845 --> 00:07:51,763
আপনার সমস্ত ধ্বংসাবশেষ আমাদের ছেড়ে.

83
00:07:54,725 --> 00:07:56,018
তোমারও চলে যাওয়া উচিত।

84
00:07:58,145 --> 00:08:00,189
তোমার কথা শুনেছি। আমি জানি আপনি চান.

85
00:08:03,066 --> 00:08:05,068
তুমি জানো সে তোমাকে চিরকাল রক্ষা করতে পারবে না।

86
00:08:07,571 --> 00:08:08,822
[নাহিদ] আপনি আমাকে একদমই চিনবেন না।

87
00:08:10,991 --> 00:08:15,996
হয়তো না, কিন্তু আমি জানি আমাদের মধ্যে কেউ কেউ বেছে নেয়
এই জীবনের মূল্য দিতে।

88
00:08:18,582 --> 00:08:19,917
অন্যরা করে না।

89
00:09:27,442 --> 00:09:29,361
[ক্লিক লক]

90
00:09:32,281 --> 00:09:35,075
আইআরজিসি মেজর জেনারেল প্রঃ মোহাম্মদী

91
00:10:21,371 --> 00:10:22,372
[লাইন রিং]

92
00:10:22,456 --> 00:10:24,208
[সেল ফোন বাজছে]

93
00:10:27,878 --> 00:10:29,129
[ফারসি ভাষায়] আমি এখানে আছি।

94
00:10:30,380 --> 00:10:32,382
[ইংরেজিতে]
আমি আপনাকে একটি শোষণ পাঠাতে যাচ্ছি.

95
00:10:32,466 --> 00:10:35,260
কম্পিউটারের সাথে আপনার ফোন সংযোগ করুন,
এবং এটি পাসওয়ার্ড ক্র্যাক করবে।

96
00:10:51,401 --> 00:10:52,903
[ল্যাপটপ বীপ]

97
00:11:01,870 --> 00:11:02,871
[ল্যাপটপ কাইমস]

98
00:11:18,720 --> 00:11:20,180
[ফারসি ভাষায়] কি করব বলুন।

99
00:11:20,764 --> 00:11:22,432
[পদক্ষেপের পদ্ধতি]

100
00:11:26,603 --> 00:11:28,605
[ইংরেজিতে] কি হচ্ছে?
এটা কাজ করেছে?

101
00:11:28,689 --> 00:11:29,773
এটা ঠিক আছে.

102
00:11:29,857 --> 00:11:31,859
[বীপিং]

103
00:11:35,362 --> 00:11:36,947
[ফোন বাজছে]

104
00:11:40,325 --> 00:11:41,493
সিকিউরিটি অপারেশন সেন্টার

105
00:11:49,042 --> 00:11:50,419
ছিঃ।

106
00:11:51,837 --> 00:11:54,089
- [রিং চলতে থাকে]
-[শঙ্কা বাজছে]

107
00:12:10,189 --> 00:12:11,523
[বলতে থাকে]

108
00:12:11,607 --> 00:12:12,900
এখানে কেউ নেই।

109
00:12:18,572 --> 00:12:19,573
[ঘোলা থামছে]

110
00:12:31,585 --> 00:12:34,046
[ইংরেজিতে]
"আমাদের একে অপরের সাথে মিথ্যা বলার দরকার নেই।"

111
00:12:36,924 --> 00:12:38,967
আমি কাউকে বলবো না
আপনার এবং মারজান সম্পর্কে

112
00:12:42,804 --> 00:12:44,306
[ফারসি ভাষায়] তারা খুঁজে বের করবে।

113
00:12:44,806 --> 00:12:46,808
আপনি যখন পারেন আপনি চলে যেতে হবে.

114
00:12:51,021 --> 00:12:54,066
[দরজা খোলে, বন্ধ হয়]

115
00:12:55,234 --> 00:12:56,735
[মানুষ চিৎকার করছে]

116
00:13:08,330 --> 00:13:09,915
[ঘৃনা করা]

117
00:13:36,191 --> 00:13:39,319
- [বন্দীকারী শিস বাজায়]
-[কাশি]

118
00:14:01,925 --> 00:14:04,428
[গাড়ির হর্ন ব্লেয়ার]

119
00:14:08,557 --> 00:14:10,559
[হাৎকার]

120
00:14:16,940 --> 00:14:18,108
[বন্দীকারী] ♪ সারাজীবন ♪

121
00:14:18,734 --> 00:14:21,403
♪ প্রতি রাতে, যেখানে আপনি পাস ♪

122
00:14:21,486 --> 00:14:23,572
[তরল ঢালা]

123
00:14:23,655 --> 00:14:24,781
[গ্লাস ক্লিঙ্কিং]

124
00:14:24,865 --> 00:14:28,410
♪ আমি তোমাকে দেখার অপেক্ষায় রয়েছি ♪

125
00:14:31,997 --> 00:14:36,293
♪ রাতে আসছে ♪

126
00:14:37,294 --> 00:14:40,923
♪ আমার ব্যথায়, একা একা ♪

127
00:14:41,381 --> 00:14:44,718
♪ তোমাকে ছাড়া আমার রাত কাটে ♪

128
00:14:51,558 --> 00:14:54,186
♪ তোমাকে ছাড়া আমার রাত কাটে ♪

129
00:14:59,274 --> 00:15:01,026
♪ একাকীত্বে ♪

130
00:15:02,569 --> 00:15:04,446
♪ এবং দুঃখ ♪

131
00:15:04,863 --> 00:15:06,031
শুভ সন্ধ্যা।

132
00:15:12,746 --> 00:15:14,831
আপনি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস ভুলে গেছেন.

133
00:15:17,626 --> 00:15:20,212
সর্বদা অনুমান করুন যে কেউ দেখছে।

134
00:15:22,172 --> 00:15:23,382
[ইংরেজিতে] তুমি আউল।

135
00:15:24,091 --> 00:15:25,634
[ফারসি ভাষায়] আপনার সাথে দেখা করে আনন্দিত!

136
00:15:27,135 --> 00:15:28,929
[ইংরেজিতে] আমার সম্পর্কে তোমাকে কে বলেছে?

137
00:15:32,182 --> 00:15:33,183
ওহ, আমি, তারপর.

138
00:15:34,852 --> 00:15:36,520
অফিসে তোমার ছোট্ট বন্ধু।

139
00:15:38,730 --> 00:15:40,148
কেন আমাকে বাঁচিয়ে রাখবে?

140
00:15:41,483 --> 00:15:45,529
আপনি মারজানের ফাইল দেখেছেন.
কি ছিল তাদের মধ্যে?

141
00:15:48,407 --> 00:15:49,783
আমি শুধু ইউলিয়ার সাথে কথা বলব।

142
00:15:50,701 --> 00:15:53,620
দুর্ভাগ্যবশত,
ইউলিয়া এখন তোমাকে বিশ্বাস করে না।

143
00:15:54,121 --> 00:15:57,583
সে নিশ্চিত করতে চায়
সে এই সময় আপনার কাছ থেকে সত্য পায়।

144
00:15:58,000 --> 00:16:00,544
এটা খুব খারাপ, তাই না?
আমি ইউলিয়ার সাথে কথা বলব।

145
00:16:06,633 --> 00:16:08,760
আচ্ছা, আপনি এখন আমার সাথে কথা বলছেন।

146
00:16:10,470 --> 00:16:11,680
আমি যাচ্ছি না.

147
00:16:13,265 --> 00:16:14,808
তুমি চাইলে আমাকে মারতে পারো।

148
00:16:15,934 --> 00:16:17,352
এটা তোমার কাজ, তাই না?

149
00:16:20,022 --> 00:16:22,566
আমার বাবা, তার আত্মাকে শান্তি দিয়ে বললেন,

150
00:16:22,649 --> 00:16:25,319
"সর্বদা কারো জন্য কাজ আছে
কে জানে কিভাবে জিনিস ঠিক করতে হয়।"

151
00:16:26,403 --> 00:16:28,030
আমি প্রাচীন জিনিসগুলিকে সংস্কার করি।

152
00:16:32,743 --> 00:16:34,161
এগুলো তার হাতিয়ার।

153
00:16:37,206 --> 00:16:40,876
এবং এই সরঞ্জামগুলির সাথে,
আপনি কিছু ঠিক করতে পারেন।

154
00:16:45,756 --> 00:16:47,382
অথবা কিছু আলাদা করে নিন।

155
00:16:47,966 --> 00:16:49,259
একটু একটু করে।

156
00:16:51,470 --> 00:16:54,431
এই ফাইলে কি ছিল আমাকে বলুন
এবং আমি এটি দ্রুত করব।

157
00:16:54,515 --> 00:16:55,724
আমাদের দুজনের জন্য।

158
00:16:59,895 --> 00:17:00,896
না.

159
00:17:08,945 --> 00:17:09,946
[ঘৃনা করা]

160
00:17:17,621 --> 00:17:18,872
[হাড় কুঁচকে যাওয়া]

161
00:17:21,583 --> 00:17:23,210
ফাইলগুলো কম্পিউটারে!

162
00:17:25,796 --> 00:17:27,798
[প্রবলভাবে শ্বাস নিচ্ছে]

163
00:17:39,142 --> 00:17:41,311
[ফার্সিতে] সে চলে গেল। এক ঘণ্টা আগে।

164
00:17:43,230 --> 00:17:45,315
সে কি ডাউনলোড করেছে?

165
00:17:46,650 --> 00:17:47,526
আমি দেখতে পারিনি।

166
00:17:48,068 --> 00:17:50,070
ভাবুন! এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ!

167
00:17:52,739 --> 00:17:54,116
এটি একটি সেটআপ ছিল.

168
00:17:56,243 --> 00:17:57,452
[দীর্ঘশ্বাস]

169
00:17:59,496 --> 00:18:01,081
সেই ইমেলটি ছিল জাল।

170
00:18:01,790 --> 00:18:04,626
কিন্তু এখন তারা জানতে পারবে
আমি মোহাম্মদীর অফিসে ছিলাম।

171
00:18:06,336 --> 00:18:07,254
আমাদের যাওয়া উচিত।

172
00:18:08,964 --> 00:18:09,798
কোথায়?

173
00:18:10,174 --> 00:18:11,633
আমার বোন

174
00:18:11,717 --> 00:18:12,801
নরওয়ে।

175
00:18:13,302 --> 00:18:14,720
শোন, ফারাজ।

176
00:18:16,096 --> 00:18:17,764
আমি তার সাথে যোগাযোগ করতে পারতাম।

177
00:18:18,640 --> 00:18:20,184
আপনি আজেবাজে কথা বলছেন।

178
00:18:20,267 --> 00:18:24,229
ফারাজ, আমি এভাবে বাঁচতে পারবো না।
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

179
00:18:24,563 --> 00:18:27,900
এমন কথা আর কখনো বলবেন না!
আমি আর এই কথা বলতে নিষেধ করছি!

180
00:18:27,983 --> 00:18:28,984
বুঝলে?

181
00:18:29,401 --> 00:18:30,527
"নিষিদ্ধ"?

182
00:18:31,403 --> 00:18:32,279
ফারাজ।

183
00:18:33,906 --> 00:18:35,824
আমি এটা মোকাবেলা করব.

184
00:18:40,454 --> 00:18:42,456
[নাহিদ কাঁদছে]

185
00:18:45,375 --> 00:18:48,462
[আউল, ইংরেজিতে] তাই এই চুক্তি
উত্তর কোরিয়ার সঙ্গে মোহাম্মদির সম্পর্ক ছিল...

186
00:18:50,839 --> 00:18:52,257
আইসবার্গের অগ্রভাগ।

187
00:18:53,592 --> 00:18:56,178
তারা পারমাণবিক অস্ত্র তৈরি করছে,
দেশে যন্ত্রাংশ পাচার,

188
00:18:56,261 --> 00:18:59,556
এবং আপনি যে কোনো মুহূর্তে আমাকে বলছেন
আরেকটি চালান আসছে?

189
00:19:00,098 --> 00:19:02,309
ঠিক আছে, ভাল কাজ, স্মার্ট মেয়ে.

190
00:19:03,519 --> 00:19:05,562
তবে কোথায় বা কখন তা বলা নেই।

191
00:19:14,196 --> 00:19:16,240
তো, আপনার পরিকল্পনা কি?

192
00:19:16,990 --> 00:19:20,369
যতক্ষণ আপনি পারেন এই ইন্টেল ধরে রাখুন,
আশা করছি যে এটি আপনাকে বাঁচাবে?

193
00:19:23,330 --> 00:19:24,665
[ইউলিয়া] আমরা সময় নষ্ট করছি।

194
00:19:25,123 --> 00:19:26,708
সে কিছুই জানে না।

195
00:19:29,628 --> 00:19:31,046
-ইউলিয়া--
-[ইউলিয়া] শান্ত, তামার।

196
00:19:31,129 --> 00:19:33,841
-আপনি আমার সরাসরি আদেশ অমান্য করেছেন।
-অবাধ্য?

197
00:19:33,924 --> 00:19:34,842
শান্ত !

198
00:19:34,925 --> 00:19:37,678
এটা কি যথেষ্ট নয় যে আপনি তাকে হত্যা করেছেন?
এখন তুমি আমাকে মারতে চাও?

199
00:19:37,761 --> 00:19:38,762
শান্ত !

200
00:19:38,846 --> 00:19:39,847
[ইউলিয়া] পেঁচা, এগিয়ে যাও।

201
00:19:49,356 --> 00:19:51,316
তুমি আমাকে যতটা কষ্ট দাও তার কিছুই হবে না

202
00:19:51,400 --> 00:19:53,694
তাকে দেখতে হচ্ছে
সেই গাড়িতে জ্বলছে।

203
00:19:58,115 --> 00:20:01,910
আর আমি তোমাকে এতক্ষণ কিছু বলছি না
আমি এই যৌনসঙ্গম চেয়ার strapped করছি!

204
00:20:09,585 --> 00:20:10,502
[ইউলিয়া] শেষ কর।

205
00:20:31,398 --> 00:20:34,693
আমি ঠিক কখন কোথায় সব জানি
ওয়ারহেড যন্ত্রাংশ পাঠানো হচ্ছে.

206
00:20:35,485 --> 00:20:38,238
আমাকে মেরে ফেললে তাদের ধরিয়ে দেবে
নিজে একটি পারমাণবিক অস্ত্র।

207
00:20:38,822 --> 00:20:41,408
তোমার কি পর্যাপ্ত রক্ত ​​নেই
তোমার হাতে, ইউলিয়া?

208
00:20:41,491 --> 00:20:43,702
এখন আপনি আপনার বিবেকের উপর এটা চান?

209
00:20:50,459 --> 00:20:52,211
পেঁচা, আমার সাথে একটি পরিষ্কার চ্যানেলে কথা বলুন।

210
00:20:53,670 --> 00:20:54,630
এখন।

211
00:21:09,061 --> 00:21:10,312
শুনুন।

212
00:21:10,979 --> 00:21:14,441
হাতে গোনা কয়েকজন এজেন্ট মাত্র
আমি আপনাকে যেভাবে বিশ্বাস করি সেভাবে আমি বিশ্বাস করি।

213
00:21:20,239 --> 00:21:21,114
বুঝলাম।

214
00:21:43,345 --> 00:21:45,347
সুখবর, তুমি বাঁচতে পারো, আমার বন্ধু।

215
00:21:52,980 --> 00:21:54,189
[হাসি]

216
00:22:08,704 --> 00:22:12,833
এখন খারাপ খবরের জন্য।
ইউলিয়া আপনার সাথে অসমাপ্ত ব্যবসা আছে.

217
00:22:13,458 --> 00:22:14,585
সেই সাপ।

218
00:22:14,918 --> 00:22:16,920
আমি এখন থেকে আপনার হ্যান্ডলার হব.

219
00:22:18,755 --> 00:22:21,466
আপনি আমার কাছ থেকে আদেশ নিন,
এবং আমি ইউলিয়াকে রিপোর্ট করি।

220
00:22:23,093 --> 00:22:26,805
আপনাকে দৌড়ানোর জন্য পিকনিক বলে মনে হচ্ছে না,
কিন্তু এখন থেকে তুমি আমার উপর নির্ভর কর।

221
00:22:27,472 --> 00:22:28,932
যে কখনও ভুলবেন না.

222
00:22:29,641 --> 00:22:32,060
আপনি ইতিমধ্যে জানেন আমি কি সক্ষম.

223
00:22:39,401 --> 00:22:44,031
এই চূড়ান্ত চালান, আপনি কোন ধারণা আছে
কখন বা কোথায় আসছে।

224
00:22:44,990 --> 00:22:46,325
এটা কি ঠিক?

225
00:23:05,260 --> 00:23:07,971
চালান এসে গেছে
এই কোম্পানির মাধ্যমে।

226
00:23:08,055 --> 00:23:09,681
"PersCargo"।

227
00:23:11,934 --> 00:23:13,393
[টাইপিং]

228
00:23:13,977 --> 00:23:15,938
আমি তাকে কার্গো টার্মিনালে দেখেছি।

229
00:23:17,856 --> 00:23:19,107
রামিন ঘাসেমী।

230
00:23:20,609 --> 00:23:22,819
আমি জানি সে কে এবং তাকে কোথায় পাব।

231
00:23:24,029 --> 00:23:25,781
[তামর] সে কি, একজন চোরাকারবারী?

232
00:23:25,864 --> 00:23:27,449
সব জায়গায় তার সংযোগ আছে।

233
00:23:27,533 --> 00:23:29,743
তার উপায় আছে
নিষেধাজ্ঞা কাছাকাছি পেতে.

234
00:23:29,826 --> 00:23:31,620
তাই সরকার তাকে অনেক ব্যবহার করে।

235
00:23:31,703 --> 00:23:33,455
তিনি দেশে যেকোনো কিছু আনতে পারেন।

236
00:23:36,458 --> 00:23:38,043
আগামীকাল এখানে ফিরবেন।

237
00:23:38,794 --> 00:23:40,671
আমাকে যেতে দেওয়া হচ্ছে, তাহলে?

238
00:23:47,427 --> 00:23:50,055
আরে, আমি চাই না
তোমার পিছনে যাও। আমার কথা শুনবেন?

239
00:23:51,640 --> 00:23:53,016
তুমিও সেটা চাও না।

240
00:23:53,767 --> 00:23:54,893
আপনি করবেন?

241
00:24:00,774 --> 00:24:03,151
যাও, যাও।

242
00:24:13,704 --> 00:24:15,706
[দূরে সাইরেন কাঁদছে]

243
00:24:18,000 --> 00:24:20,002
[দূরে শিশু কাঁদছে]

244
00:24:21,295 --> 00:24:23,130
[ফার্সিতে]
আমি ভাবিনি যে আমরা আপনাকে আবার দেখতে পাব।

245
00:24:25,799 --> 00:24:28,302
আপনি যদি এখানে আর থাকতে চান,
আপনি আপনার উপায় দিতে হবে.

246
00:24:33,515 --> 00:24:36,935
[ব্যক্তি দীর্ঘশ্বাস ফেলে, হাহাকার করে]

247
00:24:41,481 --> 00:24:42,816
তুমি ঠিক আছো তো?

248
00:24:43,400 --> 00:24:44,818
চিন্তা করবেন না।

249
00:24:45,485 --> 00:24:46,528
আমি ভালো আছি।

250
00:24:48,989 --> 00:24:50,240
[দীর্ঘশ্বাস]

251
00:24:53,493 --> 00:24:55,913
[লাইন রিং]

252
00:24:55,996 --> 00:24:59,124
[ইংরেজিতে] হাই, এটা জেন।
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব আপনার কাছে ফিরে আসব।

253
00:24:59,708 --> 00:25:01,376
জেন, হাই। এটা বাবা.

254
00:25:01,877 --> 00:25:04,213
আচ্ছা, আপনি সম্ভবত অনুমান করতে পারেন আমি কোথায় আছি।

255
00:25:05,047 --> 00:25:06,757
আমি আছি, তোমার সাথে কথা বলছি।

256
00:25:07,841 --> 00:25:08,842
তোমার কাছে।

257
00:25:12,721 --> 00:25:13,722
এটা, আহ--

258
00:25:14,556 --> 00:25:18,477
আপনি কখনও যাচ্ছেন কিনা তা না জানা কঠিন
এই বার্তা শুনতে.

259
00:25:18,977 --> 00:25:21,563
এটা মহান হবে
শুধু তোমার সাথে কথা বলার জন্য।

260
00:25:22,898 --> 00:25:25,609
শুধু একবার, আগে...

261
00:25:28,612 --> 00:25:31,657
আমি শুধু চাই-- কথা বলতে সক্ষম হতে চাই.
[নিঃশ্বাস ফেলে]

262
00:25:31,740 --> 00:25:34,618
তোমার কাছে নিজেকে বোঝানোর জন্য, এতটুকুই।

263
00:25:37,371 --> 00:25:38,372
আমি তোমাকে ভালবাসি

264
00:26:02,604 --> 00:26:05,524
- [ফারসি ভাষায়] হ্যালো। কেমন আছেন?
-হ্যালো, স্যার। আমি আশা করি আপনি ভাল আছেন.

265
00:26:05,607 --> 00:26:09,361
শোন, একটা কম্পিউটার নিয়েছিল
জেনারেল মোহাম্মদীর অফিস থেকে।

266
00:26:10,279 --> 00:26:12,489
আমি এটা কিছু পরীক্ষা করা প্রয়োজন.

267
00:26:13,115 --> 00:26:14,908
আমি ভয় পাচ্ছি এটা এখন সম্ভব নয়, স্যার।

268
00:26:15,367 --> 00:26:19,121
হার্ড ড্রাইভ হ্যাক হয়েছে।
কেউ শারীরিকভাবে রুমে ছিল.

269
00:26:19,204 --> 00:26:20,789
আমরা এখন এটি স্ক্যান করছি।

270
00:26:21,164 --> 00:26:24,042
এর আশেপাশে কোনো ডিভাইস রাখা যাবে না,
মিঃ লারিজানির আদেশ অনুসারে।

271
00:26:24,376 --> 00:26:27,337
মিস্টার লারিজানি একজন বানাচ্ছেন
এখন থেকে সব সিদ্ধান্ত।

272
00:26:27,713 --> 00:26:28,714
আসুন, দয়া করে।

273
00:26:30,799 --> 00:26:32,801
[কম্পিউটার বিপিং]

274
00:26:37,472 --> 00:26:38,849
কতক্ষণ লাগবে?

275
00:26:39,099 --> 00:26:40,559
আরও ছয় ঘণ্টা।

276
00:26:41,476 --> 00:26:44,271
তাহলে আমরা জানতে পারব
যার ফোন হ্যাক করতে ব্যবহার করা হয়েছিল।

277
00:26:47,191 --> 00:26:49,193
[বীপ চলতে থাকে]

278
00:26:52,988 --> 00:26:55,115
- [ব্যক্তি] আমার প্রিয়. তারা।
-[তারা কাঁদছে, চিৎকার করছে]

279
00:26:55,199 --> 00:26:56,950
[ব্যক্তি] তারা, তোমাকে শ্বাস নিতে হবে!

280
00:26:57,576 --> 00:26:59,870
-[তারা] আমি মারা যাচ্ছি।
- [ব্যক্তি] আমার দিকে তাকাও।

281
00:27:00,913 --> 00:27:02,372
একটি গভীর শ্বাস নিন.

282
00:27:03,874 --> 00:27:05,083
আমরা কোথায় কল করতে পারি?

283
00:27:05,167 --> 00:27:07,294
আপনি আপনার ছেলের জন্ম দেবেন।

284
00:27:07,377 --> 00:27:10,214
[ব্যক্তি] আমাকে দেখতে দিন আমি কি করতে পারি।
আমি ওর জন্য কিছু ওষুধ নিয়ে আসব।

285
00:27:10,297 --> 00:27:11,798
[কান্না চলতেই থাকে]

286
00:27:11,882 --> 00:27:14,343
- [তামর] সে কেমন আছে?
-সে ব্যাথা পাচ্ছে। এন্ডোমেট্রিওসিস।

287
00:27:14,927 --> 00:27:17,346
এটি তাকে এবং শিশু উভয়কেই ঝুঁকির মধ্যে রাখে।

288
00:27:18,138 --> 00:27:20,682
-ওকে হাসপাতালে যেতে হবে।
-হাসপাতাল? আপনি কি মজা করছেন?

289
00:27:20,766 --> 00:27:22,809
হাসপাতালের বিকল্প নেই
আমাদের মত মানুষের জন্য, প্রিয়.

290
00:27:22,893 --> 00:27:25,896
আপনি তার স্বামী তাকে খুঁজে পেতে চান এবং
তাকে আবার মারধর করার সময় পুলিশ তাকায়?

291
00:27:25,979 --> 00:27:29,107
আমি সেই ঈশ্বর পরিত্যাগ করা জায়গায় কাজ করেছি।
আমি নার্স হতাম।

292
00:27:29,191 --> 00:27:33,028
এগুলোর দাম বেশি
আমাদের অধিকাংশ এক মাসে করতে পারে.

293
00:27:37,991 --> 00:27:39,743
আমাকে দেখতে দিন আমি কি করতে পারি।

294
00:27:41,036 --> 00:27:42,246
আমি আমার পথ দিতে হবে.

295
00:27:52,464 --> 00:27:55,467
[রেডিওতে হোস্ট, ফার্সি ভাষী]

296
00:28:03,058 --> 00:28:04,184
হ্যালো।

297
00:28:04,268 --> 00:28:06,186
[রেডিও বকবক চলতে থাকে]

298
00:28:07,229 --> 00:28:10,274
হ্যালো। স্বাগতম। আমি তোমার জন্য কি করতে পারি?

299
00:28:11,066 --> 00:28:14,486
আজ আমার ছেলের জন্মদিন,
এবং তিনি বিদেশে থাকেন।

300
00:28:14,570 --> 00:28:18,282
আমি তাকে অবাক করতে চাই
এবং তাকে অনলাইনে একটি উপহার পান।

301
00:28:18,365 --> 00:28:21,326
আপনি একটি ভাল VPN জানেন?

302
00:28:21,493 --> 00:28:22,619
ভিপিএন?

303
00:28:24,204 --> 00:28:25,414
ঠিক আছে। আমি দেখব কি করতে পারি।

304
00:28:34,006 --> 00:28:35,424
[ফরাজ গলা পরিষ্কার করে]

305
00:28:48,562 --> 00:28:50,856
সাবধান, দেয়ালে চিহ্ন রেখে যাবেন না।

306
00:28:52,441 --> 00:28:54,276
-কমলী।
-হ্যালো।

307
00:28:54,359 --> 00:28:55,819
ঈশ্বর রহস্যময় উপায়ে কাজ করে.

308
00:28:56,528 --> 00:28:58,238
আরও নিচে ডান দিকে।

309
00:28:58,572 --> 00:28:59,990
ঠিক আছে। এবার বের হয়ে দরজা বন্ধ কর।

310
00:29:00,532 --> 00:29:01,992
আমি শুধু তোমাকে তলব করতে যাচ্ছিলাম।

311
00:29:05,412 --> 00:29:06,914
[দীর্ঘশ্বাস]

312
00:29:12,377 --> 00:29:13,295
ঠিক।

313
00:29:14,046 --> 00:29:16,131
-গত রাতে নিরাপত্তা লঙ্ঘন সম্পর্কে.
-হুম।

314
00:29:16,465 --> 00:29:18,800
যদি এটি সংযুক্ত থাকে
জেনারেল মোহাম্মদীর শাহাদাতের প্রতি,

315
00:29:18,884 --> 00:29:20,719
তারপর...

316
00:29:20,886 --> 00:29:21,720
হ্যাঁ।

317
00:29:23,430 --> 00:29:24,973
[দীর্ঘশ্বাস]

318
00:29:28,936 --> 00:29:31,355
আপনাকে অবশ্যই একটি পরিমাপ দায়িত্ব অনুভব করতে হবে।

319
00:29:32,397 --> 00:29:38,195
যে কারণে আমি কৃতজ্ঞ থাকব
জেনারেলের কম্পিউটারে অ্যাক্সেসের জন্য।

320
00:29:38,278 --> 00:29:40,239
এখন অনেক দেরি হয়ে গেছে।

321
00:29:42,324 --> 00:29:46,161
আমি নিশ্চিত যে আমরা বিশ্বাসঘাতকদের পাব
দিনের শেষে ফোন প্রোফাইল।

322
00:29:50,332 --> 00:29:51,834
আমি আপনার জন্য আরেকটি কাজ আছে.

323
00:29:52,459 --> 00:29:54,127
আপনি অনন্যভাবে উপযুক্ত একটি.
বসুন।

324
00:29:56,046 --> 00:29:59,508
আমি আপনাকে বলেছি
আমার বাবা তোমাকে কত শ্রদ্ধা করতেন।

325
00:30:00,259 --> 00:30:03,637
প্রথম প্রাপকদের একজন
ফাথ মেডেল, সাহসিকতার জন্য।

326
00:30:04,263 --> 00:30:08,225
তিনি সবসময় বলতেন তিনি কখনো দেখা করেননি
তোমার চেয়ে বড় দেশপ্রেমিক।

327
00:30:09,351 --> 00:30:10,894
সেটা এখন অনেক দিন আগের কথা।

328
00:30:11,770 --> 00:30:14,189
কিন্তু একটি গৌরবময় সময়।

329
00:30:15,190 --> 00:30:18,318
দেশ তাই ঐক্যবদ্ধ ছিল,
মানুষ তাই ঐক্যবদ্ধ.

330
00:30:19,695 --> 00:30:21,071
আমরা মোহাম্মদীকে শোক জানাই,

331
00:30:22,865 --> 00:30:25,158
কিন্তু সে আপোস করেছিল,

332
00:30:25,242 --> 00:30:27,786
বাণিজ্য দ্বারা কলঙ্কিত
এবং বিলাসিতা জন্য একটি স্বাদ.

333
00:30:31,415 --> 00:30:33,041
বিপ্লবের শক্তি নিহিত

334
00:30:34,001 --> 00:30:38,922
নিজেকে পুনর্নবীকরণ করার ক্ষমতায়
আপনার মত পুরুষদের ইমেজ.

335
00:30:39,798 --> 00:30:42,342
প্রশ্নাতীত আনুগত্যের পুরুষ,

336
00:30:43,886 --> 00:30:45,929
যারা তার মুখ হয়ে উঠতে পারে
বিশ্বের বাকি অংশে।

337
00:30:47,139 --> 00:30:48,974
যেমন গতকাল পিটারসনের সাথে।

338
00:30:51,018 --> 00:30:52,394
যা অন্য কারণ

339
00:30:53,395 --> 00:30:56,148
আপনি নিখুঁত

340
00:30:57,274 --> 00:30:59,151
এই গুরুত্বপূর্ণ কাজের জন্য।

341
00:31:00,527 --> 00:31:04,072
তবে প্রথমে আমাদের যত্ন নেওয়া দরকার
ডঃ পিটারসনের।

342
00:31:04,573 --> 00:31:05,699
[দরজায় টোকা দেয়]

343
00:31:12,456 --> 00:31:14,041
[ইংরেজিতে] ডঃ পিটারসন,

344
00:31:14,666 --> 00:31:19,421
নিরাপত্তা পরিষদ আদেশ দিয়েছে
যে আপনার পরিদর্শন আজ এগিয়ে যাবে.

345
00:31:20,672 --> 00:31:22,883
ধন্যবাদ আমি কৃতজ্ঞ।

346
00:31:22,966 --> 00:31:27,971
কিন্তু আপনার কাজ হয়ে গেলে,
আপনি অবিলম্বে ইরান ত্যাগ করবেন, হ্যাঁ?

347
00:31:28,972 --> 00:31:30,265
বিদায়, ডাক্তার.

348
00:31:31,892 --> 00:31:32,935
উহ--

349
00:31:33,852 --> 00:31:36,563
একে গোপন পুলিশের প্রবৃত্তি বলুন,

350
00:31:37,397 --> 00:31:40,192
কিন্তু আমি মনে করি এটি সেরা
যাতে আমাদের আর দেখা না হয়।

351
00:31:42,402 --> 00:31:43,612
বিদায়।

352
00:31:53,580 --> 00:31:55,582
[মানুষ চিৎকার করছে]

353
00:32:12,391 --> 00:32:14,059
প্রথম জিনিস প্রথম.

354
00:32:16,812 --> 00:32:17,938
তারা বাদাম কুকিজ

355
00:32:18,021 --> 00:32:19,731
জাফরান এবং গোলাপজল দিয়ে।

356
00:32:19,815 --> 00:32:21,441
আপনার শক্তি দরকার।

357
00:32:23,193 --> 00:32:24,778
দয়া করে লজ্জা পাবেন না।

358
00:32:24,862 --> 00:32:27,656
এটি আমার প্রয়াত স্ত্রীর বিশেষ রেসিপি ছিল।

359
00:32:39,418 --> 00:32:42,546
রামিন ঘাসেমির টেবিল আছে
যেখানে মানুষ তার সাথে দেখা করে।

360
00:32:42,629 --> 00:32:45,090
তিনি সপ্তাহে তিনবার এখানে আসেন
একটি শ্রোতা রাখা.

361
00:32:45,757 --> 00:32:48,886
যে কেউ চায়
তার সাথে ব্যবসা করতে জানে।

362
00:32:49,845 --> 00:32:51,805
মোহাম্মদী তাকে বুদ্ধিমানের সাথে বেছে নিলেন।

363
00:32:51,889 --> 00:32:54,391
তিনি নিখুঁত মানুষ
এই মত কিছু জন্য.

364
00:32:55,142 --> 00:32:57,644
আপনি মনে করেন তিনি জানেন
সে দেশে কি নিয়ে আসছে?

365
00:33:00,105 --> 00:33:03,817
সহজ করে নিন।
আপনি আমার আসন সব crumbs পাচ্ছেন.

366
00:33:05,861 --> 00:33:06,778
দুঃখিত।

367
00:33:08,113 --> 00:33:10,866
কাছে যাও। চালান খুঁজুন.

368
00:33:11,825 --> 00:33:13,076
এখানে আপনার সুযোগ.

369
00:33:29,176 --> 00:33:30,344
আমরা করব?

370
00:33:34,223 --> 00:33:35,807
-সকাল।
-সকাল, স্যার।

371
00:33:36,642 --> 00:33:37,476
জেসি কোথায়?

372
00:33:37,559 --> 00:33:39,186
-সে এক মিনিটের মধ্যে নামবে।
-ঠিক আছে।

373
00:33:41,021 --> 00:33:43,065
[চিৎকার চলতে থাকে]

374
00:33:50,781 --> 00:33:52,324
[পুলিশ, ফার্সি ভাষায়] আমাদের সাথে তর্ক করবেন না!

375
00:33:53,659 --> 00:33:55,410
এটা একটা ইসলামিক দেশ!

376
00:33:55,911 --> 00:33:57,955
এটা কি? আচ্ছাদন!

377
00:33:58,830 --> 00:34:00,415
কথা বলবেন না!

378
00:34:01,583 --> 00:34:03,168
একটা কথাও বলবে না!

379
00:34:04,419 --> 00:34:06,129
এটা মুসলিম দেশ!

380
00:34:12,302 --> 00:34:14,304
[সঙ্গীত বাজানো]

381
00:34:34,157 --> 00:34:36,827
- [রামিন, ফার্সি বলছে]
- [ব্যবসায়ী, ফার্সি ভাষী]

382
00:34:36,909 --> 00:34:37,870
তোমাকে দেখে ভালো লাগলো।

383
00:34:58,182 --> 00:35:00,184
[শিশুরা ফার্সি বলছে]

384
00:35:22,748 --> 00:35:25,083
রামিন, তুমি আমাকে কথা দিয়েছ!

385
00:35:25,167 --> 00:35:27,002
আমি এখানে কেন এসেছি বুঝতে পারছি না।

386
00:35:27,085 --> 00:35:29,296
- [রামিন] ইসা!
-তুমি শাসনের পুতুল!

387
00:35:29,379 --> 00:35:31,048
-তুমি বন্ধু না!
-ইসা, আরাম কর।

388
00:35:31,131 --> 00:35:32,341
-তুমি একটা কুকুর!
- আরাম করুন।

389
00:35:32,424 --> 00:35:33,383
ইসা!

390
00:35:33,800 --> 00:35:35,385
সাবধান।

391
00:35:36,094 --> 00:35:37,679
[ইসা] কুত্তার ছেলে।

392
00:35:40,432 --> 00:35:42,851
-মিস অনুগ্রহ করে অপেক্ষা করুন।
-ঘসেমি?

393
00:35:43,268 --> 00:35:44,603
আমাকে চেনেন?

394
00:35:44,686 --> 00:35:46,730
আমি জানি সেখানে মানুষ কষ্ট পাচ্ছে

395
00:35:46,813 --> 00:35:48,732
এবং আপনি সব সম্পর্কে চিন্তা করতে পারেন
অর্থ উপার্জন করছে।

396
00:35:49,608 --> 00:35:52,402
কথা বলার উপায় কি?
আমি টাকাপয়সা নিয়ে চিন্তা করি না।

397
00:35:52,486 --> 00:35:53,570
রামিন।

398
00:35:53,862 --> 00:35:56,698
ওয়াহিদ, আমাদের এক মিনিট সময় দাও।
আমি তোমার জন্য এটা যত্ন নেব.

399
00:35:58,283 --> 00:35:59,576
আপনি কার পক্ষে কথা বলবেন?

400
00:36:03,413 --> 00:36:04,248
আমার বন্ধু অসুস্থ।

401
00:36:07,668 --> 00:36:10,212
আমরা এটি পেতে পারি না, বা এটির মতো ওষুধও পাই না।

402
00:36:10,295 --> 00:36:12,089
এবং আমরা সবেমাত্র খাওয়ার জন্য যথেষ্ট আছে.

403
00:36:12,714 --> 00:36:14,383
আমাকে বলা হয়েছিল আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন।

404
00:36:15,175 --> 00:36:16,009
তাই আপনি পারেন?

405
00:36:16,552 --> 00:36:19,346
অথবা আপনি পেয়েছেন
আরো গুরুত্বপূর্ণ জিনিস করতে?

406
00:36:23,267 --> 00:36:24,268
তোমার নাম কি?

407
00:36:25,102 --> 00:36:26,186
সারা।

408
00:36:26,270 --> 00:36:28,564
তুমি আমার সাথে বসে খাও না কেন?

409
00:36:29,481 --> 00:36:32,276
আমার ট্রিট. আমরা একটি মেনু পেতে পারি? ধন্যবাদ

410
00:36:32,776 --> 00:36:35,320
আমরা আপনার বন্ধুর সমস্যা নিয়ে কথা বলতে পারি।

411
00:36:36,488 --> 00:36:37,614
লজ্জা পাবেন না। বসুন।

412
00:36:49,793 --> 00:36:51,295
[দরজা বাজছে]

413
00:36:57,467 --> 00:37:00,304
[ইংরেজিতে]
একটি ফিরে যান. প্রথম দুটি আবার চালান।

414
00:37:00,387 --> 00:37:01,388
ঠিক আছে।

415
00:37:04,057 --> 00:37:06,059
[ডিভাইস বিপিং]

416
00:37:11,190 --> 00:37:12,608
কেন আপনি ব্যাক আপ করবেন না?

417
00:37:12,691 --> 00:37:14,610
-প্লিজ, আমি এখানে কাজ করার চেষ্টা করছি।
-[কর্মী] আরে, আরে।

418
00:37:14,693 --> 00:37:15,694
-কি?
- শান্ত হও।

419
00:37:15,777 --> 00:37:17,779
-[কর্মী 2] চিল আউট।
-তুমি কিসের কথা বলছ?

420
00:37:17,863 --> 00:37:19,031
[শ্রমিকরা তর্ক করছে]

421
00:37:19,114 --> 00:37:20,616
[নিকো] আমাকে শান্ত হতে বলো না।

422
00:37:37,716 --> 00:37:39,092
ডঃ পিটারসন।

423
00:37:41,637 --> 00:37:45,766
আপনি ষড়যন্ত্রের জন্য গ্রেপ্তার আছেন
ইসলামী প্রজাতন্ত্র ইরানের বিরুদ্ধে।

424
00:37:45,849 --> 00:37:47,434
[বীপ চলতে থাকে]

425
00:37:47,518 --> 00:37:48,644
আমাকে দাও।

426
00:37:55,776 --> 00:37:56,652
তাদের নিয়ে যাও।

427
00:37:58,946 --> 00:38:00,697
[হ্যান্ডকফ ক্লিক]

428
00:38:07,496 --> 00:38:09,498
[মানুষ চিৎকার করছে]

429
00:38:18,674 --> 00:38:20,551
আমি আমেরিকায় পড়াশোনা করেছি।

430
00:38:21,927 --> 00:38:23,428
ফিরে এসে বুঝলাম...

431
00:38:23,512 --> 00:38:25,681
মানুষকে এভাবে বাঁচতে হবে না।

432
00:38:26,181 --> 00:38:28,433
[ইংরেজিতে] আমেরিকা কারণ
মানুষ এভাবে বাঁচে।

433
00:38:30,269 --> 00:38:31,436
আপনি কারণ.

434
00:38:32,604 --> 00:38:35,607
মানুষের প্রয়োজনীয় জিনিস মজুত করা
যাতে আপনি সর্বোচ্চ মূল্যে এটি বিক্রি করতে পারেন।

435
00:38:36,149 --> 00:38:38,902
কত নারী ক্ষুধার্ত হয় জানেন?
কত সন্তান?

436
00:38:39,403 --> 00:38:42,823
আপনি কি জানেন এটা আনতে খরচ হয়
এই দেশে এরকম কিছু?

437
00:38:43,365 --> 00:38:44,950
ঝুঁকি নিতে হবে?

438
00:38:45,534 --> 00:38:49,121
যখন তোমার গলায় বুট থাকবে,
শেষ জিনিস সম্পর্কে আপনি মনে হয় দাতব্য.

439
00:38:49,621 --> 00:38:51,832
আছে শুধু বেঁচে থাকা।

440
00:38:53,292 --> 00:38:55,043
যাদের সামর্থ্য আছে তাদের জন্য।

441
00:38:55,127 --> 00:38:57,546
এই পৃথিবী।
আমি এটা ভিন্ন ছিল.

442
00:39:11,393 --> 00:39:12,769
[ফারসি ভাষায়] তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে?

443
00:39:14,354 --> 00:39:15,439
আগামীকাল ফিরে এসো।

444
00:39:17,107 --> 00:39:18,275
কেন?

445
00:39:18,358 --> 00:39:20,903
তুমি কি আমার সাহায্য চাও না?
আগামীকাল ফিরে এসো।

446
00:39:21,195 --> 00:39:22,654
তারও প্রশ্ন আছে।

447
00:39:25,199 --> 00:39:27,659
তোমার বলগুলো বড়
এই শহরের অর্ধেকেরও বেশি পুরুষ।

448
00:39:34,333 --> 00:39:35,167
ধন্যবাদ

449
00:39:37,920 --> 00:39:39,505
তাহলে কি কাল দেখা হবে? [দীর্ঘশ্বাস]

450
00:39:41,465 --> 00:39:43,967
[সেল ফোন বাজছে]

451
00:39:46,970 --> 00:39:50,349
তিনি প্রতিটির রেকর্ড রাখেন
একটি নোটবুকে চালান।

452
00:39:50,891 --> 00:39:52,476
আপনি এটা পেতে পারেন?

453
00:39:54,645 --> 00:39:56,271
সময় লাগতে পারে।

454
00:39:56,897 --> 00:39:59,900
কিন্তু যেহেতু আমরা প্রবেশ করতে পারি না
আবার মোহাম্মদীর কম্পিউটার,

455
00:40:01,777 --> 00:40:03,278
এটি আমাদের সেরা শট।

456
00:40:05,739 --> 00:40:08,408
ঠিক আছে। এবং কিভাবে আপনি যে করতে যাচ্ছেন?

457
00:40:28,929 --> 00:40:30,848
তোমার মাথার স্কার্ফ কোথায়?

458
00:40:30,931 --> 00:40:33,225
- [পথচারী] তার কাছ থেকে দূরে যাও!
- [লোকেরা তর্ক করছে]

459
00:40:34,726 --> 00:40:36,728
[পথচারীর চিৎকার]

460
00:40:37,312 --> 00:40:38,772
তাকে একা ছেড়ে দিন।

461
00:40:38,856 --> 00:40:40,899
-তুমি কি করছ?
- [ভিকটিম আর্তনাদ]

462
00:40:40,983 --> 00:40:42,860
আপনি তাকে মারছেন কেন?

463
00:40:43,485 --> 00:40:44,862
[চিৎকার চলতে থাকে]

464
00:40:49,700 --> 00:40:51,535
[নৈতিকতা পুলিশ] তাকে ভ্যানে রাখুন।

465
00:41:09,678 --> 00:41:11,972
আপনি তাদের কাছ থেকে কি চান?

466
00:41:12,806 --> 00:41:14,808
[নৈতিকতা পুলিশ 2] তাকে প্রবেশ কর!

467
00:41:22,149 --> 00:41:24,193
[সাইরেন ব্লেয়ার]